I have a question about 'The Shining'.?

so... at the end... when they show the picture of Jack Nicholson in the hotel like YEARS back. and when the ghost says "There's only been one janitor and i've always been here". so its implying that Jack Nicholson has always been the janitor... though, the end with the picture i REALLY dont understand. thanks -x-